O presente artigo traz considerações sobre a nova Lei de Arbitragem Voluntária ("LAV") portuguesa que foi aprovada pela Lei 63/2011, entrando em vigor em março de 2012. 0 autor considera que a LAV constituiu um passo a frente, por ter alcançado três objetivos principais: baseou-se em grande escala na Lei Modelo da Uncitral, inseriu disposições ainda mais avançadas e soube adaptar as inovações à tradição arbitral e processual portuguesa. Na sequência, pontua aspectos importantes da LAV, a exemplo da delimitação de matérias relacionadas à arbitragem sujeitas à jurisdição estatal, arbitragem envolvendo o Estado ou entes estatais, as medidas cautelares arbitrais, a tipicidade das causas de anulação, entre outros temas.