Introdução: por que comparar arbitragem em Brasil e Portugal? -- Assentando o terreno: terminologia da tutela de urgência nos dois sistemas -- Textos diversos, normas semelhantes: requisitos para a concessão da medida urgente -- Um interessante falso cognato: dever de revelação e responsabilidade por prejuízos causados pela tutela de urgência -- Lugar comum: competência do juízo arbitral para conceder medidas de urgência -- Competência do juízo estatal para efetivar medidas de urgência decretadas por tribunais arbitrais: distinção relevante quanto às liminares inaudita altera parte -- Uma grande diferença: competência juízo estatal para deferir medidas de urgência. Competência concorrente vs. competência subsidiária -- Conclusão